Solita Solano et Djuna Barnes. à Paris. 1924
photo de Maurice Brange
samedi 23 juin 2012
dimanche 17 juin 2012
À Sylvia Beach - Adrienne Monnier
A Sylvia Beach
Je te salue, ma Sœur née par-delà les mers !
Voici que mon étoile a retrouvé la tienne,
Non pas fondue au feu du soleil primitif,
Mais vive, exacte et neuve en sa grâce étrangère,
Prodigue des trésors amassés en son cours.
Voici que mon étoile a retrouvé la tienne,
Non pas fondue au feu du soleil primitif,
Mais vive, exacte et neuve en sa grâce étrangère,
Prodigue des trésors amassés en son cours.
Je chantais solitaire, attentive aux promesses
Que notre Mère écrit dans le regard des hommes,
L'éclat des diamants et l'orient des perles.
Je cachais en mon sein, comme un oiseau fragile,
Le bel espoir craintif qui se nourrit des miels.
Je vouais aux pudeurs, linges blancs et croisés,
La naissante pensée qu'on baptise de pleurs.
Je me sauve, à présent, oh ! ma Sœur, par tes soins,
De ces tourments, de ces regrets, de ces faiblesses !
La force me revient, et si j'aime la Nuit,
Si j'interroge encor ses dernières terreurs,
C'est pour mûrir la paix d'un jour définitif.
Que notre Mère écrit dans le regard des hommes,
L'éclat des diamants et l'orient des perles.
Je cachais en mon sein, comme un oiseau fragile,
Le bel espoir craintif qui se nourrit des miels.
Je vouais aux pudeurs, linges blancs et croisés,
La naissante pensée qu'on baptise de pleurs.
Je me sauve, à présent, oh ! ma Sœur, par tes soins,
De ces tourments, de ces regrets, de ces faiblesses !
La force me revient, et si j'aime la Nuit,
Si j'interroge encor ses dernières terreurs,
C'est pour mûrir la paix d'un jour définitif.
Déjà, Midi nous voit , l'une en face de l'autre,
Debout devant nos seuils, au niveau de la rue,
Doux fleuve de soleil qui porte sur ses bords
Nos librairies.
Midi lève nos mains, déliées du service,
Pour l'appel des repas, pour le temps des silences,
Et fait étinceler, sous le jeu de leur signe,
La flamme encor cachée au cœur de nos pays.
Debout devant nos seuils, au niveau de la rue,
Doux fleuve de soleil qui porte sur ses bords
Nos librairies.
Midi lève nos mains, déliées du service,
Pour l'appel des repas, pour le temps des silences,
Et fait étinceler, sous le jeu de leur signe,
La flamme encor cachée au cœur de nos pays.
Attirances : lesbiennes fems, lesbiennes butch
"L'image la plus
répandue des lesbiennes est celle de la butch, la lesbienne
qui transgresse les limites imposées à son genre, en adoptant des
codes et des attitudes généralement considérés comme masculins. La
fem, la lesbienne qui affiche une apparence que l'on croit
conforme aux codes de la féminité, est restée ignorée par les
représentations collectives.
Ce duo dérange, et dérange tout le monde. Les gardiens de l'ordre des sexualités et des genres (les conservateurs), certaines féministes qui y voient une reproduction des stéréotypes hommes-femmes, les lesbiennes, souvent, qui se sentent menacées dans ce qu'elles aimeraient être leur bonne image. Les auteures de cet ouvrage font voler en éclats toutes les certitudes qui sous-tendent ces analyses trop rapides, toutes ces notions et définitions trop étroites. Elles se livrent à un travail d'exploration, presque d'introspection collective. Selon des formes diverses – recherche, analyse, fiction, photographie, témoignage, poésie –, des démarches diverses – historique, sémantique, sociologique –, elles réétudient les termes et les enjeux de leurs modes de vie. Le projet de Christine Lemoine et Ingrid Renard était séduisant en lui-même, mais le livre qu'elles ont dirigé se révèle encore plus passionnant. Rarement des lesbiennes auront évoqué leur histoire, leur vécu, leurs sexualités et leur érotisme avec autant d'intelligence et de liberté."
Ce duo dérange, et dérange tout le monde. Les gardiens de l'ordre des sexualités et des genres (les conservateurs), certaines féministes qui y voient une reproduction des stéréotypes hommes-femmes, les lesbiennes, souvent, qui se sentent menacées dans ce qu'elles aimeraient être leur bonne image. Les auteures de cet ouvrage font voler en éclats toutes les certitudes qui sous-tendent ces analyses trop rapides, toutes ces notions et définitions trop étroites. Elles se livrent à un travail d'exploration, presque d'introspection collective. Selon des formes diverses – recherche, analyse, fiction, photographie, témoignage, poésie –, des démarches diverses – historique, sémantique, sociologique –, elles réétudient les termes et les enjeux de leurs modes de vie. Le projet de Christine Lemoine et Ingrid Renard était séduisant en lui-même, mais le livre qu'elles ont dirigé se révèle encore plus passionnant. Rarement des lesbiennes auront évoqué leur histoire, leur vécu, leurs sexualités et leur érotisme avec autant d'intelligence et de liberté."
"Amora" de Rosa María Roffiel
"Amora" recorre los recovecos de una Ciudad
de México peligrosa para las mujeres, poblada de hombres insensibles y
de mujeres machistas. Pero lo hace de una manera coloquial, e incluso, a
veces, sorprendente. La jerga del ambiente, las anotaciones tipo diario
y la franca charla que se atropella (emulando pensamientos) le da un
sentido de veracidad a esta nueva isla de Lesbos congestionada por el
tráfico, donde Amora, junto con otras bravas de la corte de Safo, deben
luchar para ayudar a las mujeres del mundo, presas del poder patriarcal
que las viola, literalmente.
"Amora" es un libro donde reinan las mujeres. Guadalupe, la protagonista, se rodea casi exclusivamente de entes femeninos, con quienes llora, comparte y rie a la más cálida usansa femenina, leyendo poesía, disfrutando de pequeños conciertos caseros y bebiendo tés de frutas exóticas en una especie de exorcismo nocturno.
"Amora" es un libro donde reinan las mujeres. Guadalupe, la protagonista, se rodea casi exclusivamente de entes femeninos, con quienes llora, comparte y rie a la más cálida usansa femenina, leyendo poesía, disfrutando de pequeños conciertos caseros y bebiendo tés de frutas exóticas en una especie de exorcismo nocturno.
"Jeunes Femmes en uniforme" de Tereska Torrès
Un roman fondé sur des faits réels. L’auteure évoque les moeurs des
femmes soldats durant la Seconde Guerre mondiale. Les héroïnes, loin de
leur cadre habituel et des interdits qui pèsent sur elles, profitent de
la vie car la mort peut les faucher à chaque instant. Pendant le Blitz,
des liaisons passionnées naissent, entre femmes dans la caserne et dans
les quartiers de Londres avec les militaires.
Heroïnes de Claude Cahun
Nièce de Marcel Schwob, Claude Cahun (1894-1954) aura été une artiste inclassable, adepte de la subversion poétique. Dans son œuvre tant littéraire que photographique, elle fait valoir avec audace son " androgynie " et sa volonté de cultiver sa singularité. Dans ces seize nouvelles écrites entre 1920 et 1924, toutes réunies pour la première fois en volume, elle s'empare des légendes de quelques grandes figures féminines pour en donner une version étonnante et décapante où s'inversent les genres : Dalila, Judith, Sapho, Cendrillon, Salomé, Eve, etc., sont ses héroïnes qui lui prêtent un peu de leur visage. Ainsi, Claude Cahun compose-t-elle son autoportrait en kaléidoscope, celui d'une femme insolite, à rebours des conventions
Marcela y Elisa
«La de Elisa y Marcela es una de las más extraordinarias historias de
amor de todos los tiempos. La mismísima Emilia Pardo Bazán reconoció
que nunca habría sido capaz de imaginar una novela semejante. (…)
Tenemos un libro que es algo más que un libro. Una obra singular, uno de
los libros más excitantes, mentalmente, de los últimos años.» Manuel Rivas
. . .
. . .
Fruto de una investigación de más de quince años, Elisa y Marcela
es el relato de las peripecias de dos «heroínas» que jamás quisieron
serlo, pero también un alegato en defensa de todos aquellos que han
sufrido las injusticias de una sociedad que arremete contra cualquiera
que haga peligrar su concepto de «normalidad».
Elisa y Marcela se conocieron en A Coruña a finales del siglo XIX, se
hicieron amigas, se enamoraron… Hasta ahí su historia —que tiene visos
de novela pero no lo es— podría ser como tantas otras, contadas o
silenciadas. Lo que la hace excepcional es que Elisa y Marcela, ambas
maestras, no se conformaron con vivir en secreto y urdieron una
complicada trama para burlar los prejuicios morales y religiosos de
aquellos años grises de la Restauración: Elisa se haría pasar por
hombre. El engaño funcionó, al menos lo suficiente como para que el
párroco de la iglesia de San Jorge las casara en 1901, pero pronto
fueron descubiertas y obligadas a huir.
Este libro nos cuenta su periplo, las dificultades a las que se
enfrentaron y el juicio al que fueron sometidas por parte de las
autoridades judiciales, académicas y eclesiásticas, y también de la
prensa. A continuación, y siempre con la historia de Elisa y Marcela
como hilo conductor, el autor nos ofrece sendas lecturas desde el punto
de vista del hermafroditismo, el lesbianismo, el travestismo y el
feminismo.
¡Cuánto me gustaría amarte!
Cuánto
me gustaría amarte
como
un reloj sin minutero
como
un paraguas lleno de agujeros
Rendirte
un homenaje a destiempo
sin
esperar que hayas muerto
Envolverte
como a un ángel
que
habiendo perdido sus alas
se
extravía
desde
el infierno al cielo
En
mil lenguas sedientas
me
gustaría susurrarte
sí,
te quiero
Morder
tus labios con ternura
tragarme
tu sonrisa
romper
mi silencio en tu boca
atrapada
bajo la lluvia
ya
sea en Luzbel o en el desierto
Cuánto
me gustaría amarte
como
un teléfono descolgado
como
un espejo cómplice
acorde
con las fases de la luna
hasta
naufragar en tu mar envolvente
Querría
llenarme los ojos con tu mirada
colmarme
la boca con tu piel
ahogarme
con tus suspiros
abrazarte
hasta más no poder
Recorrer
con mis labios
esa
inolvidable ciudad
que
aún llevas dentro
Qué
no daría
por
compartir tu melancolía
cualquier
día de noviembre
Encontrar
en tus muslos
el
pan para mi hambre
para
mi frío tu abrigo
Qué
no daría
por
morder tu llanto
sorber
tu abandono
Por
arrojar mariposas ebrias
sobre
tu cuerpo dormido
y
bajo una luna de plata
lanzar
diccionarios al viento
Cómo
me gustaría amarte
antes
que mi caminar se vuelva torpe
que
mis senos sean flácidos
antes
que mis pobres huesos
no
aguanten más mi peso
Cómo
me gustaría amarte
y
seguir tus pasos
Aunque
éstos me conduzcan
al mismísimo infierno...
Silvia Cuevas-Morales.
Inscription à :
Articles (Atom)
